Portugal, Cor, 175′, Dolby Digital, 1:1:66 (2003)
João Vuvu, viúvo, sem família, à excepção de um filho que se encontra a cumprir pena de prisão por duplo homicídio e assalto a um banco à mão armada, vive sozinho em casa própria, ampla, soalheira e indiciadora de apreciável abastança, num bairro antigo de Lisboa, situado no sopé do Monte Olivete.
Pouco ou nada sociável, o senhor João Vuvu efectua diariamente o seu passeio no autocarro nº 100, repetindo infatigavelmente o mesmo trajecto: no sentido ascendente entre a praça das flores e o jardim do Príncipe Real e, no sentido descendente, até ao ponto de partida e subsequente regresso a casa. Apenas alguns acidentes de percurso podem episodicamente alterar este quotidiano que parece corresponder à vontade de isolamento do protagonista, à assunção de um exílio que o torna relapso a qualquer aproximação social.
A casa, onde livros e discos são as únicas companhias de João Vuvu, começa a requerer urgentemente os préstimos de uma mulher-a-dias que, com um mínimo de qualificações, teima em não aparecer.
A saída do filho da prisão e a decepção que o seu desejo de regeneração provoca no pai, irá desencadear uma série de sombrios acontecimentos em que a índole criminosa do protagonista se manifesta e o condena a um destino definitivamente fora da lei e a comunidade.
(texto catalogo cinemateca)
Ficha Artística
João Vuvu: João César Monteiro
Adriana, Urraca: Rita Pereira Marques
Menina Custódia: Joaquina Chicau
Fausta: Manuela de Freitas
Narcisa: Lígia Soares
Sr. Zé Aniceto: José Mora Ramos
Jacinta: Rita Durão
Bárbara, uma mulher-polícia: Maria do Carmo Rôlo
Jorge Varela Vuvu: Miguel Borges
Marina: Rita Loureiro
Zulmira: Ana Isabel Strindberg
Miúdo do acordeão: Tiago Dias
Eva Sigar: Ana Brandão
Padre: Rui Luís
O amigo da família: Vitor Silva Tavares
Hortênsia Varela Vuvu: Susana Borges
A menina das pétalas de crisântemo: Sofia Lima
Emília, uma enfermeira deliciosa: Cláudia Almeida
O médico: Mário Barroso
Dafne: Inês Cordovil
O cauteleiro: Manuel Quintais
Coro de ucranianos:
Ilia Diordiev
Igor Shvedyk
Iozas Narquiavichus
Alexandr Pundek
Oleg Subbotin
Sergey Melnichuk
Andrey Rudnev
Alexandr Vorontson
Volodymyr Ligusha
Sergey Luzyanin
Ficha Técnica
Realização e Argumento: João César Monteiro
Assistente de realização: Ana Isabel Strindberg
Montagem: Renata Sancho e João Nicolau
Produtor: Paulo Branco
Directora de produção: Ana P. Moura
Chefe de produção: Nuno Miguel Santos
Assistentes de produção: Tomás Vasques, Elisabete Nunes e Anick Bilreiro
Secretária de produção: Cristina Gonçalves
Fotografia: Mário Barroso
Som: Jean-Claude Laureux
Assistente de som: Nicolas Cantin
Cenografia: José Manuel Castanheira
Guarda-roupa: Isabel Branco e Lucha D’Orey
Estagiárias de realização: Sónia Pedro e Rita Pereira Marques
Anotadora: Renata Sancho
Directora financeira: Luísa Perestrello
Contabilista: Fernanda Costa
Caracterização: Luís de Matos, Ana Maria Palma e Abraão Tavares
Chefe-electricista: Vitor Miranda
Chefe-maquinista: Paulo Miranda
Assistente-maquinista: Luís Miranda
Genérico e intertítulo: Carlos Ferreiro
Etalonagem: Dora Rolim
Montagem de som e mistura: Jean-Claude Laureux
Mistura: Francis Wargnier
Tocador de sanfona: Fernando Meireles
Co-produção: Madragoa Filmes (Portugal), Gemini Films (France), RTP e Arte France-Cinema Com o apoio ICAM e Centre nacional de la Cinematographie.