Portogallo, Colore, 175′, Dolby Digital, 1:1:66
João Vuvu, vedovo, senza famiglia, ad eccezione del figlio in prigione, dove sta scontando una pena per duplice omicidio e assalto a mano armato in una banca, vive da solo nella propria casa, ampia situata in un quartiere antico di Lisbona. L’uomo trascorre gran parte della giornata sull’autobus n°100 percorrendo lo stesso tragitto: tra Praça das Flores ed il giardino di Principe Real. Il suo equilibrio precario si sgretola quando il figlio esce di prigione.
(testo modificato dall’originale in Dossier de Imprensa Vai e Vem)
Cast
João Vuvu: João César Monteiro
Adriana, Urraca: Rita Pereira Marques
Bambina: Joaquina Chicau
Fausta: Manuela de Freitas
Narcisa: Lígia Soares
Sr. Zé Aniceto: José Mora Ramos
Jacinta: Rita Durão
Bárbara, donna poliziotto: Maria do Carmo Rôlo
Jorge Varela Vuvu: Miguel Borges
Marina: Rita Loureiro
Zulmira: Ana Isabel Strindberg
Bambino: Tiago Dias
Eva Sigar: Ana Brandão
Padre: Rui Luís
L’amico di famiglia: Vitor Silva Tavares
Hortênsia Varela Vuvu: Susana Borges
La bambina dei petali di crisantemo: Sofia Lima
Emília, un’nfermiera deliziosa: Cláudia Almeida
Il medico: Mário Barroso
Dafne: Inês Cordovil
O cauteleiro: Manuel Quintais
Coro di ucraniani:
Ilia Diordiev
Igor Shvedyk
Iozas Narquiavichus
Alexandr Pundek
Oleg Subbotin
Sergey Melnichuk
Andrey Rudnev
Alexandr Vorontson
Volodymyr Ligusha
Sergey Luzyanin
Scheda tecnica
Regia e sceneggiatura: João César Monteiro
Assistente alla regia: Ana Isabel Strindberg
Montaggio: Renata Sancho e João Nicolau
Produttore: Paulo Branco
Direttore di produzione: Ana P. Moura
Capo della produzione: Nuno Miguel Santos
Assistenti di produzione: Tomás Vasques, Elisabete Nunes e Anick Bilreiro
Segretaria di produzione: Cristina Gonçalves
Fotografia: Mário Barroso
Suono: Jean-Claude Laureux
Assistente del suono: Nicolas Cantin
Scenografia: José Manuel Castanheira
Costumi: Isabel Branco e Lucha D’Orey
Stagisti alla regia: Sónia Pedro e Rita Pereira Marques
Anotadora: Renata Sancho
Direttore finanziario: Luísa Perestrello
Contabile: Fernanda Costa Trucco Luís de Matos, Ana Maria Palma e Abraão Tavares
Capo-elettricista: Vitor Miranda
Capo-macchinista: Paulo Miranda
Assistente-macchinista: Luís Miranda
Montaggio del suono e mix: Jean-Claude Laureux
Co-produzione: Madragoa Filmes (Portogallo), Gemini Films (Francia), RTP e Arte France-Cinema
Con finanziamento di ICAM e Centre nacional de la Cinematographie.