• BASSIN18

    Portogallo, Colori, 134′ (1997)

    Due attori che rappresentano Dio e il diavolo nell’opera “Inferno”, del drammaturgo August Strinberg, si ritrovano catapultati nel mondo reale. Il diavolo prende il nome di “John di Dio”, mentre Dio si tramuta nel marinaio Henrique, che considera il bacino di John Wayne l’epitomo della divinità.

    Scheda Artistica

    Hughes Quester (Jean de Dieu, Lucifero), Pierre Clémenti (Paul, Henrique), Joana Azevedo (Catarina, Ariane), Jean Watan (Henrique, João de Deus), João, o Obscuro (Dio, Max Monteiro), Manuela de Freitas (prostituta), Graziella Delerm (Marianne), Luís Pavão (critico di teatro), Alexandre Melo (giornalista di tê-que-não-vê), Myriam Szabo (ballerina), Pipo Tartaglia (violinista cieco), Marie Makhanko (Uriel), Inês Barros (Egyn), Sofia Sousa (Amaimon), Gracinda Nave, Raquel Ascenção, Vitalina Sousa, Diana Tavares, Susana Bastos, Stephanie Baudet, Lígia Soares, Tânia Rosado (altri angeli e arcangeli), Pedro Martins (Adamo), Conceição Silva (Eva), José Mora Ramos (Nuovo Potere 1), Mário Barroso (Nuovo Potere 2), Cristina Alves (ragazza di vita), João Pedro Silva, Susana Antunes, Carlos Alberto Leite, Palmira Fonseca, Nuno Leite, Hugo Alves, Hélder Pinto, Fábio Landim (bambino al Maxime), José Nunes (cameriere della trattoria) Lúcio alias Luciano (asino).

    Scheda Tecnica

    Regia: João César Monteiro

    Testi originali: August Strindberg (text Coram Populo and Petit Cathécisme à l’usage de la classe inférieure) Pier Paolo Pasolini (text Descriptions de descriptions) António Esquimó, Teixeira de Pascoaes (Sãn Paulo) André Breton (L’amour fou) João César Monteiro

    Produzione: José Mazeda, Frédéric Sichler e Daniel Toscan du Plantier

    Produttore esecutivo: Jean-Pierre Saire

    Fotografia: Mário Barroso

    Assistente di produzione: José Correia e Alexandre Oliveira

    Suono: Jean-Claude Laureux, Joaquim Pinto

    Assistente del suono: Brigitte Taillandier Costumi Isabel Quadros

    Machinista: Pedro Cardeira, Pedro Cardeira e Muriel Mayret

    Musica: La fête de l’âne (eseguita da Clemencie Consort, diretto da René Clemencie) anonimo medievale; Gloria (eseguito da Concertus Musicus, diretto da Nikolaus Harnoncourt) di Antonio Vivaldi; Marcia di Radetzki (eseguita dalla Filarmonica di Vienna, diretta da Willi Boskovsky) di Johann Strauss; Alexander Nevsky (eseguita dalla Orchestra Sinfonica di Chicago, diretta da Claudio Abbado) di Sergei Prokofiev; brano tratto da Il crepuscolo degli dei (eseguito dalla Filarmonica di Vienna, diretta da Sir Georg Solti) di Richard Wagner; Stabat Mater (eseguito dalla Filarmonica di Vienna, diretta da Myung-Whun Chung) di Gioachino Rossini; Sogno di una notte di mezza estate op. 61 (diretto da Nikolaus Harnoncourt) di Felix Mendelssohn;  La valse à mille temps di Jacques Brel.