Titolo originale:
Relação Fiel e Verdadeira – Que Dá dos Sucessos de Sua Vida a Criatura Mais Ingrata ao Criador
Portugal, Color, 85′, 1987
Regia: Margarida Gil
Sceneggiatura: Margarida Gil e João César Monteiro
Antónia Margarida de Castelo Branco, figlia più anziana di un nobile famiglia discendente di Afonso de Albuquerque, all’età di 18 anni resta orfana di padre ed indecisa sul proprio futuro: non ha nessuna inclinazione per la vita monastica e non ha ancora incontrato un pretendente degno del suo nome e richezza.
Suo fratello più giovane (Afonso) è la sua compagnia preferita ed è con lui che, durante una celebrazione religiosa, Antónia Margarida vede per la prima volta Brás Teles de Menezes, il suo futuro sposo.
Brás è un nobil uomo rovinato da uno scandalo finanziario che macchiò la reputazione della sua famiglia e spinse suo padre al suicidio. Esaltato ed eccessivo, giocatore, Brás approfitta delle grazie della madre Antónia che, probabilmente dovuto ad antichi legami tra le due famiglie, paga a sue spese la dote della figlia.
Questo matrimonio deciso improvvisamente suscita commenti da parte dei domestici ed animosità del fratello di Antónia.
Comincia così una relazione amorosa che durante l’intero film mostrerà diversi aspetti profondamente contrastanti.
Scheda tecnica
Produced by
Margarida Gil …. producer
Original Music by
José Alberto Gil
Cinematography by
Manuel Costa e Silva
Film Editing by
Leonor Guterres
Production Design by
Juan Sotullo
Costume Design by
Juan Sotullo
Makeup Department
Ana Escada …. makeup artist
Production Management
Henrique Espírito Santo …. production manager
Second Unit Director or Assistant Director
Fernando Vendrell …. assistant director
Art Department
Conceição Guerra …. props
Sound Department
Pedro Caldas …. assistant sound
Pedro Caldas …. sound editor
Luis Castro …. sound effects
Vasco Pimentel …. sound
Joaquim Pinto …. sound
José María San Mateo …. sound mixer
Francisco Veloso …. assistant sound
Camera and Electrical Department
Jorge Caldas …. chief lighting
Amílcar Carrajola …. assistant camera
João Gaspar …. electrician
João Gaspar …. lighting technician
Alexandre Gonçalves …. assistant camera
Carlos Mena …. grip
João Mendes …. lighting technician
Costume and Wardrobe Department
Irene Assis …. costumer
Marina Meireles …. assistant wardrobe
Rita Salgueiro …. costumer
Other crew
Nuno Amorim …. title designer
Armanda Bacelar …. production secretary
João Pedro Bénard …. production assistant
Sílvia da Rocha …. production assistant
Wanda Santana …. continuity
Cast (in attesa di verifica)
Catarina Alves Costa … Antónia
António Sequeira Lopes … Brás
Jorge Rolla … Afonso
Laura Soveral … Dona Luísa
Cremilda Gil … Sra. Ana
Sónia Aragão … Felicidade (Sónia Guimarães)
Sónia Guimarães … Felicidade
Aurora Gaia … Senhorinha
Adelaide Teixeira … Conceição
Philip Spinelli … P. Francisco
Luís Cunha … P. Jerónimo
Jorge Pinto … Aires
Luís Santos … D. Sebastião
Joana Siza … Lisete
Conceição Guerra … D. Leonor
Augusto Morais … Blind Man
Margarida Gil … Nun
Joaquim Pinto … Father
Vítor de Barros … Bailiff
Rosa Maria Fernandes … Extra
Maria de Fátima Falcão … Extra
Cristina Calheiros … Extra
Augusto do Vale … Extra
Henrique Espírito Santo … Giocatore di Poker (Henrique E. Santo)
João César Monteiro … Giocatore di Poker
João Pedro Bénard … Giocatore di Poker (João Pedro Bénard da Costa)
Manuel Costa e Silva … Giocatore di Poker
José Lérias … Giocatore di Poker